put on hold
美 
英
同義詞
英漢解釋
例句
Last night, critics said the plans should be put on hold until a major safety assessment had been conducted.
昨晚，批評人士指出，該計劃應于主要的安全評估完成后開始實施。
Meanwhile, the expected meeting of minds between America's newly invigorated trustbusters and Europe's also seems to have been put on hold.
與此同時，剛剛受到鼓舞的美國反壟斷官員們與歐洲同行的預期會晤似乎也已經被擱置了。
One of his first acts was to put on hold all regulations issued by Mr Bush that have not yet gone into effect.
而上任后的第一把火，便是命令凡布什總統發布但尚未生效的各項規定暫緩執行。
One thing he disliked even more was calling retailers to see if an item was in stock , only to be put on hold for what seemed an eternity .
令他更討厭的事情是，當給零售商打電話問詢自己想買的東西是否有存貨時，使他沒有想到的是似乎要等很長的時間才能得到結果。
Twice we were put on hold, because the economics of building the ship just didn't seem to work.
因為造這艘船似乎從經濟上來說不可行，所以這個項目中斷了兩次。
eg. Retribution must be put on hold. It has become a diversion from, and an impediment to, the more important task of fixing the economy.
但懲罰必須暫時停止。它已經變成了對更重要任務——修復經濟——的牽制和阻礙。
But Dongtan has been put on hold indefinitely and, save for the bridge-tunnel and a wind farm, close to nothing has been built.
然而，東灘已被擱置。除了橋梁、隧道和風力發電廠，附近幾乎沒有什么建筑。
During this phase of their marriage, I think, is where a marriage between a man and a woman is put on hold!
在這段時間，我覺得一個純粹的只由男人與女人組成的“婚姻”受到了約束。
The Rockets' plan to let Tracy McGrady play through the soreness in his left knee was put on hold Wednesday.
火箭希望讓麥迪克服左膝的酸痛繼續作戰的計劃今晚暫時停止。
Mr Faber said Danone had put on hold six different lawsuits against Mr Zong in mainland China as a sign of good faith.
范易謀表示，為表明自己善意，達能已擱置了在中國內地針對宗慶后的6起不同訴訟。
High level visits have been put on hold. There is to be a fundamental review of relations with Russia.
另外，美國還宣布將暫停舉行兩國之間的高層會晤，并將重新審視與俄關系。
The National Convention was put on hold however and the formation of an alliance failed to materialise.
國民大會被擱置、聯盟的形成將無法實現。
On immigration, King says national security should be the focus now, and any talk about a path to legalization should be put on hold.
就移民問題，史蒂夫·金稱現在應該重點關注國家安全，任何關于通過移民法律的方案的討論都應該暫緩。
But offerings were largely put on hold during May and part of June as the sovereign-debt crisis grew in Europe.
不過，5月份和6月份的部分時間，債券發行基本暫停，原因是歐洲的主權債務危機愈演愈烈。
The idea was put on hold when sceptics pointed to the tiny pool of teachers able to teach Chinese.
但懷疑派表示中文師資力量嚴重不足，比約克隆德的提議因此被擱置。
Consumers' consciences have "not been put on hold, " notes Simon Propper of Context, a CSR consultancy. Nor have employees'.
企業社會責任方面的咨詢公司Context的SimonPropper說，消費者和員工的良知是不會被控制的。
eg. The department's finances are currently being reviewed so all expense claims have been put on hold for the meantime.
該部門的財務狀況目前正在進行審核，所以一切報銷已被暫停。
You can mark a task as active if it has been previously put on hold.
如果任務已經暫停了，可以把它標為active。
But right now, increased government spending is just what the doctor ordered, and concerns about the budget deficit should be put on hold.
但在目前，增加政府支出正是一劑良方，而對預算赤字的擔憂應當被擱置。
Until Mr Bernanke pledges a decisive break with Mr Greenspan's legacy, his confirmation for another four years should be put on hold.
在伯南克發誓與格林斯潘的傳統決裂之前，應該暫緩批準他連任四年。
More would have followed but for the public fury at their rapturous welcome, after which the whole process was put on hold.
要不是土耳其公眾對政府對他們的興高采烈的歡迎感到不滿，會有更多的庫爾德人效仿他們，在這之后整個事情的進展就中斷了。
Clearing the site for the project began in 2008 but has since been put on hold thanks to the state of the world economy.
2008年時平整土地的工作就已經開始，由于不佳的經濟狀況，該項目目前處在擱置之中。
That meeting will now be put on hold, as will talk of a Strauss-Kahn presidential candidacy.
這一會議現將推遲，人們將談論斯特勞斯·卡恩總統候選人問題。
While that appeal has being put on hold for several month, the defendant, Tencent counter-sued Sohu for the same reason last week.
雖然這一上訴已被擱置數月，被告騰訊反訴，出于同樣的原因。
Recruitment rounds, while still going on, were becoming more tentative - lots of offers were made but many were withdrawn or put on hold.
招聘工作仍在繼續，但不確定性增強——許多公司發出了聘書，但其中很多聘書被取消或擱置。
There are fears that if Russia does not join the WTO this year, its application could be put on hold indefinitely.
外界出現擔憂若是俄國今年沒有加入WTO，它的申請會被無限延期。
If his upcoming exam reveals new complications, however, that extension could be put on hold.
如果他接下來的檢查發現了新的并發癥，那么，這分合同可能還要被推遲。
Executives kept leaving, engineers were demoralised and innovative projects were put on hold.
主管人員們紛紛辭職，工程師們士氣低落，創新工程也被擱置。
Calls without a headset are constantly being put on hold or muted. Usually just before the call is dropped.
不帶耳機打電話的話則會不斷被擱置或者靜音，通常這是通話將被掛斷的前兆。
Germany has already put on hold its politically tricky decision to extend the life of its nuclear plants.
德國已經收回延長核電站壽命這一政治上很狡猾的決定。
Of course, all trade issues were put on hold in March 2011 by the triple disasters of earthquake, tsunami, and nuclear meltdown.
當然，所有的貿易談判都因為2011年3月的地震、海嘯及核泄漏三重災難而被擱置了。
Of 570 units planned before Fukushima, only 37 have been axed or put on hold since the crisis, according to Arthur D. Little, a consultancy.
據理特管理顧問公司（ArthurD.Little）稱，在福島核事故之前計劃興建的570個核電機組中，只有37個在危機爆發后被取消或暫停。
I was wondering if any of the pieces That i put on hold were picked up today.
我想問一下今天有人來拿我定購的首飾嗎？
Variety reports that several remakes of classic texts and Western-style cop shows have also been put on hold.
更多報道還提到經典名著翻拍和西方風格的警匪片制作也“被剎車”了。
Still you are looking at another six months of red tape, being put on hold and being misled in general.
你現在還在關注再今下來的六個月中的一些繁文縟節，從整體上會讓你停滯不前或者誤入歧途。
However, once the financial crisis hit, Citic's offshore expansion ambitions were put on hold.
但是，隨著金融危機的來臨，中信證券的海外擴張計劃被擱置了。
The deadly collision in July in Wenzhou has caused 80 per cent of existing high-speed projects to be put on hold, according to Moody's.
據穆迪（Moody’s）稱，在7月溫州發生致命追尾事故后，80%的現有高速鐵路建設項目已被擱置。
eg. After the accident her career had to be put on hold.
這次意外事故后她的事業只得被暫時擱在一旁。
Unfortunately, personal issues got in the way of development and the project was put on hold for months on end.
不幸的是，因為個人原因，這個項目連續擱置了幾個月。
Even if expansion plans are put on hold, existing grids will require repair and constant upkeep.
即使（電力）擴張計劃被擱置，現有電網將需要不斷保養和維修。
